addebitare


addebitare
finance addebitare qualcosa a qualcuno debit someone with something
fig ascribe something to s.o.
* * *
addebitare v.tr. to debit: addebitare una cifra a qlcu., to charge an amount to s.o. (o to debit s.o. with an amount) // addebitare la responsabilità a qlcu., to hold s.o. responsible for sthg.
* * *
[addebi'tare]
verbo transitivo
1) to debit

addebitare una somma sul conto di qcn. — to debit a sum to sb.'s account, to debit sb. o sb.'s account with a sum

addebitare un acquisto a qcn. — to charge a purchase to sb.'s account

2) fig. (attribuire)

addebitare la responsabilità di qcs. a qcn. — to put o place o lay the blame for sth. on sb., to blame sb. for sth

* * *
addebitare
/addebi'tare/ [1]
verbo transitivo
 1 to debit; addebitare una somma sul conto di qcn. to debit a sum to sb.'s account, to debit sb. o sb.'s account with a sum; addebitare un acquisto a qcn. to charge a purchase to sb.'s account
 2 fig. (attribuire) addebitare la responsabilità di qcs. a qcn. to put o place o lay the blame for sth. on sb., to blame sb. for sth.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • addebitare — v. tr. [der. di debito2, col pref. a 1] (io addébito, ecc.). 1. (banc.) [ascrivere a debito, con la prep. a del secondo arg.: a. una somma a qualcuno ] ◀▶ ‖ ✻ accreditare. 2. (fig.) [considerare colpevole, con la prep. a del secondo arg.: gli… …   Enciclopedia Italiana

  • addebitare — {{hw}}{{addebitare}}{{/hw}}v. tr.  (io addebito ) 1 Segnare a debito; SIN. Ascrivere, computare. 2 (fig.) Attribuire, imputare: addebitare qlco. a qlcu …   Enciclopedia di italiano

  • addebitare — ad·de·bi·tà·re v.tr. (io addébito) 1. TS banc., comm. segnare, computare a debito Contrari: accreditare. 2. CO fig., attribuire, addossare come colpa: gli hanno addebitato molti errori e responsabilità Sinonimi: addossare, imputare. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • addebitare — v. tr. 1. segnare a debito CONTR. accreditare 2. (fig.) incolpare, accusare, imputare □ attribuire CONTR. scusare, scolpare, discolpare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • computare — com·pu·tà·re v.tr. (io còmputo) 1. CO calcolare: computare gli anni di lavoro ai fini pensionistici 2. TS rag. addebitare nel periodo di competenza 3. OB ascrivere, addebitare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XII. ETIMO: dal lat. computāre, comp. di …   Dizionario italiano

  • abbonare — 1ab·bo·nà·re v.tr. (io abbòno) AD fare un abbonamento a favore di qcn.: ho abbonato mia madre a una rivista di cucina {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: dal fr. abonner propr. limitare quindi fissare in anticipo i limiti di una somma dovuta ,… …   Dizionario italiano

  • accreditare — ac·cre·di·tà·re v.tr. (io accrédito) 1. CO rendere credibile: accreditare un informazione, una tesi; i suoi titoli lo accreditano nei confronti della commissione Sinonimi: convalidare. Contrari: inficiare, screditare, smantellare. 2. TS banc.,… …   Dizionario italiano

  • addebitante — ad·de·bi·tàn·te p.pres., s.m. e f. 1. p.pres. → addebitare 2. s.m. e f. TS banc. chi addebita …   Dizionario italiano

  • addebitato — ad·de·bi·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → addebitare 2. s.m. TS banc. chi subisce un addebito 3. s.m. TS banc. scrittura passata a debito in conto …   Dizionario italiano

  • addebito — ad·dé·bi·to s.m. 1. TS banc., comm. → addebitamento 2. CO fig., attribuzione di colpa o responsabilità: per quell incidente rifiutò ogni addebito Sinonimi: imputazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1850 nell accez. 2. ETIMO: der. di addebitare …   Dizionario italiano

  • addossare — ad·dos·sà·re v.tr. (io addòsso) CO 1. avvicinare mettendo a contatto: addossare qcn., qcs. al muro Sinonimi: accostare. Contrari: scostare, spostare. 2. fig., attribuire, imputare: mi hanno addossato troppe responsabilità Sinonimi: accollare,… …   Dizionario italiano